Updated: 1/12/2024
Valve Gear Парораспределительный механизм (steam distribution mechanism) [proper modern term]
Кулиссный механизм (expansion link mechanism) [historical term used in steam locomotive age]
Walschaerts Valve Gear Паророзподільний механізм Вальсхарта (Walschaerts steam distribution mechanism) [proper modern term]
Кулісний механізм Вальсхарта (Walschaerts expansion link mechanism) [historical term used in steam locomotive age]
Automatic coupler - Автозчіпний механізм (Автозчеплення for short)
Blastpipe - Конус [Cone]
Boiler - Котел
Buffers - Буфери
Cab - Будка машиніста / Будка [driver's booth]
Coupler - Зчіпний механізм (Зчеплення for short)
Cylinders - циліндри
Drive wheels - Ведучі осі / Рушійні осі / Зчіпні осі / Зпарені осі ["осi" means axles as it was traditional in Ukraine to refer to axles rathern than wheels]
Firebox - Топка
Footplate - Настил будки машиніста [cab flooring]
Frame - Рама
Pilot / Cow catcher - Скидач [away-thrower]
Reverser/Johnson Bar - Реверс
Smoke stack/Chimney - Димова труба
Smokebox - Димова коробка
Steam locomotive - Паротяг / Паровоз
Tender - Тендер
Throttle/Regulator - Регулятор